En tant que Ban Zhao, historienne de la dynastie des Han orientaux, je peux vous raconter mon histoire. Je suis née vers 40-45 à Fufeng, près de la ville de Xianyang, qui était alors la capitale de la dynastie Qin. Je suis née dans une famille aisée et éduquée, et mon père était le fonctionnaire et historien Ban Biao, qui a commencé à travailler sur une œuvre importante sur l'histoire des Han antérieurs appelée Le Livre des Han antérieurs.
J'ai grandi entourée de talents et de savoir, avec une sœur et deux frères qui ont tous réussi dans des domaines différents. Mon frère aîné, Ban Gu, a continué l'œuvre de mon père après sa mort, et j'ai été impliquée dans ce travail en lui fournissant des contributions sur les phénomènes célestes, étant moi-même passionnée de mathématiques et d'astronomie.
Malheureusement, mon frère a été accusé de « reviser secrètement l'histoire nationale » et a été arrêté. C'est grâce à l'intervention de notre frère Ban Chao, qui était alors général, qu'il a pu retrouver la liberté et reprendre son travail. Cependant, il a été accusé à nouveau sous le règne de l'empereur Han Hedi et est mort en prison.
Après la mort de mon frère, j'ai été chargée par l'empereur de terminer l'œuvre de mon père. J'ai rédigé des volumes de chronologie et de généalogie, et j'ai supervisé la rédaction du traité d'astronomie. En 111, Le Livre des Han antérieurs a enfin été achevé, comprenant cent volumes couvrant une période allant de -206 à 25.
Outre l'œuvre familiale, j'ai également composé des poèmes en prose appelés fu, et j'ai laissé un traité sur l'éducation des femmes, le Nü jie, qui a été populaire à la cour et s'est diffusé pendant des siècles. Dans ce traité, j'ai prôné l'humilité, la vertu, la modération et la bonté en conformité avec la pensée confucéenne.
Je suis fière de ma contribution à l'histoire et à la culture de la Chine, et je suis heureuse de voir que mes œuvres sont encore étudiées et appréciées de nos jours.
Comments